- Filmas vai videoklipa atskaņošana ar subtitriem ārpus sinhronizācijas nav patīkamākā lieta, īpaši, ja skatāties to svešvalodā
- Mūsu top saraksts palīdzēs jums izdarīt pareizo izvēli attiecībā uz subtitru rediģēšanas programmatūru
- Ja subtitru rinda nav sinhronizēta, dažreiz to var izraisīt video atskaņotājs, tāpēc noteikti pārbaudiet to, jo dažiem video atskaņotājiem ir automātiskas sinhronizācijas funkcijas
- Pārbaudiet mūsu video rediģēšanas sadaļu, lai iegūtu vairāk top sarakstu un ceļvežu
Rediģējot videoklipus, varat arī apsvērt iespēju pievienot tiem dažus subtitrus, lai videoklipus padarītu personalizētākus vai vienkārši labāk nodotu to nozīmi.
Tirgus ir piepildīts ar subtitru rīkiem, kas lieliski palīdz pievienot videoklipiem subtitrus, kā arī pēc tam tos rediģēt.
Ar šo programmu palīdzību jūs varēsiet tulkot arī savas iecienītās filmas.
Mēs apkopojām piecas labākās subtitru rediģēšanas programmatūras, kas palīdzēs jums pievienot un rediģēt subtitrus jūsu iecienītajiem videoklipiem. Pārbaudiet to funkcijas un noskaidrojiet, kura no programmām jums ir vislabākā.
Kāda ir labākā subtitru rediģēšanas programmatūra operētājsistēmai Windows 10?
- Adobe Premiere Pro
- Apakšvirsraksta rediģēšana
- Subtitru darbnīca
- Jubler Subtitru redaktors
- Pop subtitru redaktors
- Aura video redaktors
1. Adobe Premiere Pro (redaktora izvēle)
Mūsu galvenais ieteikums par subtitru pievienošanu un rediģēšanu videoklipā ir Adobe Premiere Pro. Iekļūšana pirmajā vietā šajā sarakstā mums nav pārsteigums, jo tā ir labākajā video rediģēšanas programmatūrā kopumā.
Premiere Pro ir aprīkots ar plašu rīku kopu parakstu un teksta rediģēšanai, kā arī pāris eksporta un importa funkcijas.
Importēšanas funkcija ļauj jums apskatīt parakstu un reāllaikā rediģēt fontus, krāsas, fonus un laiku. Atbalstītie subtitru formāti ir .scc, .mcc, .srt, .xml un .stl, kas ir visplašāk izmantotie. Ar parakstu rīku jūs varat rediģēt, izveidot un eksportēt failus jebkurā vēlamajā formātā.
Viena no jaukajām funkcijām ir mūzikas piezīmju pievienošana, kas var būt patiešām noderīga, it īpaši dziesmām svešvalodās. Svešvalodu līnijas ir viegli īstenojamas arī nelineārā video rediģēšanas formāta dēļ.
Premiere Pro arī dod jums brīvību izveidot subtitru failus no jauna, viss, kas jums nepieciešams, ir teksts un prakse, kā skaņu sinhronizēt ar parakstiem.
- Lejupielādējiet Adobe Premiere Pro šeit
2. Subtitru rediģēšana
Subtitru rediģēšana ir redaktors, kas paredzēts filmas subtitriem, un tas ļaus jums viegli pielāgot jebkura subtitra sākuma līniju, ja tas nav sinhronizēts ar filmu.
Ja meklējat vieglu video redaktoru operētājsistēmai Windows 10, skatiet mūsu labākās izvēles šajā rakstā.
Apskatiet labākās iespējas, kas kopā ar šo programmatūru tiek izmantotas subtitru rediģēšanai:
- Jūs varēsiet izveidot / pielāgot / sinhronizēt un tulkot subtitru rindas.
- Programma nāk ar foršu audio vizualizatora vadību, kas spēj parādīt viļņu formu un spektrogrammas.
- Jūs varēsiet vizuāli sinhronizēt un pielāgot subtitru un tā sākuma / beigu stāvokli kopā ar ātrumu.
- Programmatūra nodrošina automātisko tulkošanu, izmantojot Google translate.
- Apakšvirsraksta rediģēšana 3.5.4 var apvienot un sadalīt subtitrus.
- Tas nāk arī ar vedni, kas novērš kļūdas.
- Varēsiet izbaudīt arī pareizrakstības pārbaudi, izmantojot Open Office vārdnīcas.
Šie ir tikai daži no spēcīgajiem funkciju kopumiem, kas iekļauti šajā programmatūrā. Pārbaudiet tos visus un iegūstiet apakšvirsraksta rediģēšanu 3.5.4 savai Windows 10 saderīgai sistēmai.
3. Subtitru darbnīca
Subtitru darbnīca ir bezmaksas programmatūra teksta subtitru failu izveidošanai, rediģēšanai un arī konvertēšanai.
Šī programma tiek uzskatīta par vienu no labākajiem bezmaksas subtitru rediģēšanas rīkiem, kas nāk ar ļoti viegli lietojamu saskarni. Tas padara to ideāli piemērotu arī iesācējiem.
Apskatiet labākās funkcijas, kas iekļautas programmā:
- Tas atbalsta konvertēšanu starp vairāk nekā 60 subtitru formātu izveidi, atvēršanu, rediģēšanu un saglabāšanu, izmantojot Subtitle API bibliotēku.
- Jūs varat arī saglabāt subtitrus pielāgotā lietotāja definētā faila formātā.
- Programmas interfeiss ir lietotājam draudzīgs, pielāgojams un daudzvalodu.
- Jūs saņemsiet plašu rīku komplektu, kuru varat pielāgot, un visu veidu funkcijas automātiskai laika noteikšanai un manipulēšanai ar tekstiem.
- Daži no labākajiem rīkiem ietver automātisko ilgumu, pareizrakstības pārbaudi, viedo līniju pielāgošanu, FPS pārveidošanu, meklēšanu un aizstāšanu un daudz ko citu.
- Programmatūra ir aprīkota ar pielāgojamu sistēmu visu veidu subtitru kļūdu manuālai vai automātiskai noteikšanai, marķēšanai un arī novēršanai.
- Šī programma atbalsta stila un krāsu tagus apakšvirsraksta tekstā.
Subtitru darbnīcā ir integrēts video atskaņotājs, kas nodrošina pielāgojamu subtitru priekšskatījumu un pilnekrāna režīmu. Programmatūra satur arī detalizētu informāciju par subtitru failiem, ieskaitot pielāgotus datus, pamatojoties uz lietotāja definētiem noteikumiem.
Jūs varat lejupielādēt Subtitru darbnīcu vai apmeklēt tās vietni, lai uzzinātu vairāk par šo lielisko programmatūru, kas ir saderīga arī ar Windows sistēmām.
4. Jubler Subtitru redaktors
Jubler Apakšvirsraksts Editor ir ērts rīks, kas spēj rediģēt teksta balstītas subtitriem. To var izmantot kā instrumentu esošo subtitru konvertēšanai, labošanai, pārveidošanai vai uzlabošanai. Programmatūru var izmantot arī kā autoru programmu jauniem subtitriem.
Vai vēlaties izveidot perfektu video saturu? Pārbaudiet labāko šī raksta DVD autorēšanas programmatūru.
Apskatiet visiespaidīgākās Jubler Subtitru redaktora funkcijas:
- Tas atbalsta dažus no populārākajiem subtitru formātiem.
- Jūs saņemsiet priekšskatījumu arī reāllaikā vai noformējuma laikā.
- Programma nāk ar pareizrakstības pārbaudītāju, un tā ietver arī tulkošanas režīmu.
- Jubler Subtitru redaktors piedāvā dažādus subtitru rediģēšanas stilus.
Minimālās prasības programmatūras izmantošanai ir jaunākā JRE versija, MPlayer, lai apskatītu subtitrus, un ASpell, lai pārbaudītu titru pareizrakstību. Programmatūra ir rakstīta Java 5.0 versijā, un tas nozīmē, ka tā ir daudzplatforma.
Jūs varat pārbaudīt citas tā funkcijas, kā arī lejupielādēt oficiālo vietni Jubler Subtitle Editor.
5. POP subtitru redaktors
POP Subtitru redaktors ir patiešām viegli lietojama programma, kas ļauj rakstīt un pievienot savus subtitrus jebkuram video failam.
Filmas priekšskatīšanas laikā jūs varat rakstīt savus tekstus, un viss, kas jums jādara, pēc tam ir jāizvēlas sākuma un beigu laiks, izmantojot to pašu funkciju taustiņu.
Ja jūs interesē labākā filmu veidošanas programmatūra operētājsistēmai Windows 10, ieskatieties šajā lieliskajā sarakstā.
Apskatiet vairāk iespaidīgu funkciju, kas ir iesaiņota šajā programmatūrā, lai rediģētu subtitrus:
- Jūs varat pielāgot subtitru fontu, lielumu, krāsu un pozīciju.
- Jūs varēsiet ģenerēt AVI, MPEG vai WMV failus tikai ar vienu klikšķi.
- Subtitru pievienošana videoklipiem izrādīsies vienkāršākais uzdevums pat iesācējiem, izmantojot šo redaktoru.
- Jūs varat viegli mainīt un rediģēt fonta rekvizītus.
Ir svarīgi atzīmēt, ka ar šo programmatūru subtitri vienmēr tiks attaisnoti līdz kreisajai malai, un tas būs acīmredzamāk ar garākiem subtitriem, kas aizņems vismaz vienu vai divas rindiņas.
Jūs varēsiet centrēt visu teksta bloku, ja tas ir tas, ko vēlaties.
Jūs varat lejupielādēt POP Subtitle Editor 1.0 no oficiālās vietnes un sākt pievienot un rakstīt subtitrus saviem videoklipiem.
6. Aura video redaktors
Aura Video Editor ir pilnvērtīgs un bez piepūles izmantojams video redaktors, kas nāk ar iebūvētu subtitru redaktoru subtitru pārvaldīšanai.
Apskatiet zemāk redzamās šī rīka iespaidīgākās funkcijas:
- Šī ir profesionāla video rediģēšanas programmatūra, kas ļauj jums izveidot savus videoklipus.
- Jūs varēsiet izveidot profesionāla izskata videoklipu ar visu veidu efektiem un pārejām.
- Tas ietver iebūvētu subtitru redaktoru.
- Jūs varat izmantot dažādus video efektus, un jūs varēsiet izveidot
- Programma atbalsta visu populāro video formātu, attēlu un skaņu celiņu pievienošanu.
- Tas nāk ar lietotājam draudzīgu saskarni, kas ļaus rediģēt videoklipus ar unikālu video rediģēšanas laika skalu un stāstu lodziņa paneli.
- Viss, kas jums jādara, ir vienkārši vilkt un nomest video failus grafiskajā laika skalā un sākt rediģēt.
Programmatūra ir ļoti efektīva, lai rediģētu videoklipus, apgrieztu audio un video, kā arī pievienotu ūdenszīmes un subtitrus. Jūs varēsiet priekšskatīt visus labojumus reāllaikā, vispirms nav jāpārveido viss jūsu projekts.
Ja vēlaties video redaktoru, kas atbalsta sadalītu ekrānu, skatiet mūsu šajā rakstā izlasītos ieteikumus.
Šī ir viena no labākajām video rediģēšanas programmatūrām, kurā ir daudz noderīgu funkciju attiecībā uz subtitriem.
Jūs varat pārbaudīt pilnu detalizētu tā funkciju sarakstu un lejupielādēt oficiālo vietni Aura Video Editor.
Šeit ir punkts, kurā beidzas mūsu piecu labāko subtitru rediģēšanas programmu apkopojums.
Mēs iesakām analizēt visas šīs rīka funkcijas, apmeklējot arī viņu vietnes, lai būtu vieglāk izlemt, kura programmatūra ir vislabākā jūsu subtitru rediģēšanas vajadzībām, un kurai ir visplašākā funkciju un rīku pakete.
Visas šīs piecas programmas ir saderīgas ar sistēmām, kurās darbojas operētājsistēma Windows 10. Pārbaudiet tās visas un izvēlieties savu iecienītāko.
Ja jums ir kādi citi ieteikumi vai jautājumi, nometiet tos zemāk esošajā komentāru sadaļā.
Bieži uzdotie jautājumi par subtitru rediģēšanas programmatūru
- Kāda ir labākā subtitru programmatūra?
Mēs iesakām Adobe Premiere Pro kā labāko instrumentu subtitru rediģēšanai un izveidošanai. Jūs varat viegli pielāgot fontus, krāsas, fonu un piezīmes.
- Kā rediģēt SRT laiku?
SRT laika rediģēšanu var veikt, vienkārši izmantojot Notepad vai izmantojot kādu no programmatūras no mūsu top saraksta. Neaizmirstiet pirms rediģēšanas izveidot faila kopiju, ja kaut kas noiet greizi.
- Kā es varu ievietot subtitrus bez maksas?
Mēs iesakām Subtitru rediģēšana kā labākais rīks parakstu bezmaksas rediģēšanai.
SAISTĪTIE STĀSTI, KO PĀRBAUDĪT:
- 4 tiešsaistes video redaktori, kas jūsu videoklipiem nepievieno nevienu ūdenszīmi
- 7 labākā 1080p video rediģēšanas programmatūra operētājsistēmai Windows 10
- Labojums: Windows Media Player nevar ielādēt subtitrus
